本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。
</br>
第 85 章
在家里待了二十天, 赵馨就回去上班了,本来她还想在家里陪陪陌恒的, 实在是最近召开了许多国际会议,公司人手不足, 考虑到她家属生病了, 前段时间公司一直没有催她, 最近实在是没人了,所以还是把赵馨给找回来了。
家里有秦清, 陌恒身体也好得差不多了,公司对她一直挺好的,也很栽培她, 赵馨不能在关键的时候掉链子啊!
而且赵馨想等这段时间忙完, 就跟公司申请,以后需要出差的活少派一点给自己, 她想多点时间陪陌恒, 再说了,经常出差,以后有孩子了就更加不方便了, 所以赵馨想了想还是回去上班了。
这次的会议的主题是人工智能,最近这些年, 人工智能得到了极大的发展,赵馨以前也给这样的会议做过同传,经验还是比较丰富的。
以前参加会议的外国公司更多,本国的人才较少, 现在已经能平分秋色了,赵馨每每参加这样的国际会议,都会为祖国的日益强大感到自豪。
这一天的会议日程结束了,赵馨完成了一天的工作,和应旭一起从同传室出来。赵馨按了按太阳穴,今天会议的主讲人语速很快,操着一口方言浓厚的口语,听起来很费劲。
“咱们先去吃饭吧!晚上好好休息,明天继续战斗。”应旭也累得慌,同传本来就是一份很耗心力的工作。
“走吧。”赵馨点点头。
赵馨和应旭吃饭的时候还碰到了许多参加会议的嘉宾,认识的他们都打了一声招呼。
“赵馨,现在才来吃饭啊!”赵馨回头一看,就看见郁双站在桌子旁边,身边还站着一位外国友人,是今天那个口音很重的主讲人。
赵馨和应旭交换了一个眼神,笑着站起来,“郁小姐,Mr.Richard,晚上好!”
郁双三十出头,也是这次会议的嘉宾,别看她年纪不大,已经是一家上市公司的副总了。赵馨之前给郁双做过翻译,两人也算是认识,没想到她会过来跟自己打招呼。
Richard先生看了看赵馨,知道她和郁双认识,也笑着打了一声招呼。赵馨和应旭听着他怪异的口音,忍不住有点想笑。不过当着人的面笑话别人,太没教养,也不是他俩的作风。
“最近辛苦你们了,等会议结束咱们一起吃个饭吧!”郁双客气地说道,她还挺欣赏赵馨这个人的。
赵馨笑着点点头,“等郁小姐有空。”
两人又寒暄了几句,郁双和Mr.Richard就离开了,应旭看着他们离开的背影,小声地说道:“这郁小姐还挺客气的啊!”赵馨和她也就是这次工作打上了交道,她平时对人有些冷淡,但是对赵馨却挺平易近人的。这叫一见如故吧!
“郁小姐人挺好的。”赵馨点点头,“咱们赶紧吃,吃完早点回去休息。”
第二天早上没有赵馨的任务,她的任务是下午,不过她也没走远,就在酒店背资料,为下午的工作做好准备。
突然手机响了,赵馨看了下,是这次翻译组的组长,姓张,负责统筹整个翻译的翻译工作,“赵馨,现在在哪里?马上到会场来。”
“我在酒店,马上下去。”张组长的语气听起来有点严肃,看起来是碰到了紧急状况,赵馨也没多问,拿着她的翻译资料就下楼了,刚到会场就被组长带到了同传室,“你进去替换三号。”
三号是个男生,此时他满头大汗,眼神发虚,把耳机递给了赵馨,自己就出去了。赵馨接过耳机,和其他两个人点点头,就开始工作了。
上午的会议离结束还有半个小时,赵馨和另外两个同传一起工作到了结束,也就没换人了。
中午吃饭的时候赵馨才知道发生了什么,之前的那个三号同传不知道是不是经验不足,翻译是错漏百出,现场的外国嘉宾都听不明白他在翻译什么,张组长只能赶紧叫赵馨下来救场。
赵馨笑着摇摇头,同声传译这个职业很赚钱,但是它对从业人员的要求非常高,而且做的好不好,一开口就知道,掺不了假。
会议全部结束了,赵馨也松了一口气,她给陌恒打了一个电话说明天就能回去了,这些天不在家里,也不知道陌恒怎么样了,赵馨有些归心似箭了。
工作结束了,翻译组的人约了出去玩,赵馨有些累了,就没有跟着一起去,大家都走了,赵馨关上门准备下去吃饭,转身就看见从走廊另外一头走过来的郁双,她一边走一边跟身边跟着助理说着什么,看样子在讨论工作。
赵馨等他们走近了,笑着打了一声招呼:“郁小姐。”
“赵馨,这是准备下去吃饭啊!”郁双看了看她背后,“一个人吗?”
本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。