本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。
想当初谁会想到老大这么一个默默无闻的穷小子,会成长到现在这样,金涛再一次为自己慧眼识英雄感到无比骄傲。
韩沐终于打扮好了,这才回头说道:“好了,你先和言一他们汇合吧,我去接我家小朋友”
看着自家老大春心荡漾的模样,金涛扯扯嘴角,故意挤着嗓子调侃。
“老大,见林学妹要紧,可不要飞车哦”
韩沐没好气的瞪了金涛一眼,这才出了宿舍。
今天是毕业日,也是韩沐和林夕童约定的日子。
因为这次林夕童之前正好接下了一家德国公司的翻译工作,所以并未单独回国。
这家德国企业是一家文化公司,这次来中国主要是来参加国内文化交流博览会。
云西第三展馆,便是韩沐此行的目的地。
韩沐到的时候,展馆里已经人山人海。
由于这次中国是主办方,所以随处可见中国元素,《诗经》《宋词》《元曲》等等中国文学史上的明珠一一亮相。
以这些元素为主题的衍生品,也是五花八门,令人目不暇接。
终于,在展览《诗经》的一个展厅里,韩沐找到了日夜思念的人儿。
一年未见,林夕童变了很多。
褪去原来的稚嫩,在她的身上又多了一份干练。
女孩儿画着精致的淡妆,身穿着一件天青色短裙,海藻般的长发高高书成了高马尾,皮肤白皙,眉目如画。
相较于离开时的娇憨,女孩儿身上又多了一种属于成熟女人的妩媚。
此刻她正在和德国文化公司经理迪克翻译着什么。
她笑容自信的介绍道:“《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,也被称之为最浪漫的诗集”(德语)
迪克频频点头,指着面前的一行小字问道:“这句话怎么念(德语)
林夕童看着眼前几乎是所有国人都熟悉的一行文字笑的眉眼弯弯,露出了两颗莹白的小虎牙。
她脆生生的用中文念道:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”
迪克先是一愣,又忽而像是回想起什么,拿出手机,只听里面传来了这句话的翻译。
“Guanguanju, auf der Flussinsel.e Dame ist ein Gentleman.”
迪克指指手机,问道:“这样翻译对不对?”(德语)
林夕童先是点点头,又摇摇头。
“也可以这样说,但是却失去了它本来的韵味”(德语)
迪克:“怎么讲?”(德语)
“其实这句话主要讲述了,关关鸣春雎鸠鸟,在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽,美男求她结情侣。其实诗词里更多的是中国人对美好爱情的向往,当然也被我们引用于多个环境和场景。”林夕童耐心的解释道。
本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。