·２７０·的。

贝尔斯家的生活是很欢乐的。尽管这个家庭的生活方式是资产阶级的，安宁平静，但是青年人心中已经春情荡漾。那种气氛就跟托尔斯泰在《战争与和平》里所描绘的罗斯托夫府上一样。长子萨沙·贝尔斯的同学——武备学校的学生、中学生和士官生——这伙青年人经常往来，都在谈情说爱。索妮娅爱上了拼命追她的波里瓦诺夫，塔妮娅爱上了她的表兄萨沙·库兹明斯基。大家在一起唱歌，跳舞，演戏。……行年三十有四，已经蜚声文坛的托尔斯泰置身于这群风华正茂的青年之中，似乎大煞风景，可是事实上却是锦上添花，带来了更大的欢乐。

“我们不觉得他年岁大，”贝尔斯家的小女儿塔妮娅后来说。“他一来到，气氛立即活跃起来。他有时领我们大家到森林去散步，他自己也不辨道路，边走边给我们讲故事。回家的时候，往往精疲力尽，步履艰难，饥肠辘辘，当然赶不上进餐。妈妈满脸不高兴，但是略沃奇卡做出一副讨好的神情，请求她宽如，结果她往往一笑置之。”

这个塔妮娅在她的回忆文章里还讲到托尔斯泰怎样出点子演歌剧的事。塔妮娅有一副美妙的歌喉，是抒情女高音，她饰女主角，她的哥哥萨沙扮演骑士。

“一切都按步骤进行，”塔季娅娜·安德列耶夫娜·库兹明斯卡娅写道，“列夫·尼古拉耶维奇突然大声弹奏起低音。房门开处，走出一个威严的男人，是贝兹小姐（贝尔斯家几位姑娘的家庭女教师）扮演的。她穿着猎装灯笼裤，披一件贴着一块块卵状毛皮的红色罩衫，她用低音，挑选几个德语

·２７１·

词大声歌唱，同时凶猛地向骑士进攻。她两只乌黑的小眼睛闪着愤怒的光芒。她头上戴一顶插着一根长羽毛的宽边礼帽，画了眉毛，面目全非。这段插曲是这样突如其来，这样滑稽可笑，直把列夫·尼古拉耶维奇乐得纵声大笑。我看了他一眼，只见他笑得浑身哆嗦，上身歪倒钢琴一侧，同时用低音大声奏出精彩的过门。他的笑声感染了所有的人。” ①

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。