托尔斯泰从幼年就渴望荣誉，他曾经说过，他直到暮年都在同爱虚荣的毛病作斗争。

“‘是的！除了这无垠的太空，一切皆空，一切皆幻，’安德烈公爵暗想，‘除了苍天，一无所有，一无所有。不过除了静寂与安宁，就是苍天也不存在，谢谢上帝！’”拿破仑俯身

·３３７·

望着这个受伤的俄国军官，安德列也瞪着他。“安德列公爵想到生命的渺小（没人能领悟生命的意义），也想到死的微不足道（也没人能领悟和说明死的意义）。”

安德列公爵恢复健康，回了一趟家，重又申请返回团队。他的生活道路还没有终结。这个高傲的人被他热爱的姑娘所欺骗，自尊心受到损害，他还要达到一定的精神高度——顺从与宽宏；这两种品德在托尔斯泰身上都很突出。

安德列公爵在鲍罗金诺战役中身受重伤，被送往医院治疗。伤员中间有一个被截去一条腿的，公爵认出那人就是安纳托里·库纳金；他的痛苦正是安纳托里·库纳金造成的，他正在寻找机会同他决斗。

“医生们围着一个伤员忙忙碌碌，把他扶起来，安慰他。安德列公爵觉得这个人的头型很熟悉。

“‘给我看看……哎哟，哎哟，哎哟！’传来伤员那时断时续的痛苦的、恐惧的、忍耐不住的呻吟。医生把那条依然穿着靴子、血已经凝结的截肢给他看了看。……”安德列公爵没有立刻明白，这个与他“有密切而痛苦的关系”的人是谁。“突然间，一个儿童时代的纯洁而充满爱的新的、出乎意外的回忆，浮现在安德列公爵的脑海。他想起１８１０年在舞会上初次见到娜塔莎的情景，想起她那细长的颈脖和纤巧的胳膊，想起她那羞怯而高兴的含笑的脸蛋，他心中兴起一股比任何时候都迫切而强烈的柔情。他想起自己同这个双眼红肿、泪眼模糊地望着他的人之间曾经存在过的关系。安德列公爵回忆起这一切，心中既愉快，又充满对这个人的怜悯和爱。

“安德列公爵再也抑制不住自己，他哭了起来，为人们，

·３３８·为自己，为人们和自己的执迷流下爱怜痛惜的泪水。

“对弟兄们，对爱我们的人的同情和爱，对恨我们的人的爱，对敌人的爱，上帝在尘世宣扬的那种爱，玛丽娅公爵小姐曾经教过我而我没有明白的那种爱，——这就是我为什么吝惜生命的原因，就是如果我还活着，我身上唯一不泯的东西。但是现在已经晚了。这一点我清楚！”

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。