本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。

爷爷不能忍受弄虚作假、装腔作势、夸夸其谈，有点看不起契尔特科夫的道德说教，而对自己的缺点毫不迁就。他爱吃甜食，常常走到索菲娅·安德列耶夫娜的跟前，用带着南方口音的柔和语气对她说：“老妈妈！您这里有点儿好吃的东西吗？”老妈妈便走进自己房里，打开红木食品柜的小门，取出点儿东西款待爷爷。

他儿子柯列奇卡是个可爱的、生气勃勃的人，笑得很甜。当他一笑——别人也就跟着笑，因为他的笑有传染性。谢尔盖·托尔斯泰爱说双关语和笑话。柯列奇卡认真地听，随着

·５３３·

讲述的过程，他的面皮，尤其领头上的皮便打折，变成深深的裥纹，象是手风琴的风箱收拢来，随即又放开，柯列奇卡全身无声地颤动，有时笑得眼泪纵横，笑得疲惫不堪。这种场合，如果有孩子们在场，那么，他们虽不理解笑话的含义，却会纵声大笑，尤其萨莎，她一有机会就找碴子绊嘴，为的是好借此大笑一场。

托尔斯泰家里的孩子有点怕契尔特科夫。虽然托尔斯泰家的大孩子们跟他“你我”相称，但契尔特科夫使他们感到拘束，他们回避他。这不能怪契尔特科夫。他非常想跟孩子们搞好关系，但他没有达到目的。不能说他不诚恳。他作了自我牺牲为托尔斯泰服务，宣传他的学说，为媒介出版社尽力，为托尔斯泰的作品的校对和出版做了许多工作。他使这些作品在国外，主要是在英国出版。虽然如此，但他身上有着某种东西使人难以接近。或有可能，这东西便是他身上的贵族风度，表现在他巨大身躯的一举一动之中，表现在他漂亮的脸上，表现在他英国化的口音中，这种风度跟他的平民化不相称。或者也可能因为他一心想教训人。或者也可能因为年轻人感到在他身上有些不自然，那是施米特和比留科夫所没有的。总之，很难说得清。

托尔斯泰的儿子们私下笑他，窃窃私语说他的闲话，说是有一次农忙季节，全村人和以托尔斯泰本人为首的他的家庭某些成员运送粮草，忙得一身汗透和筋疲力尽，但却碰到不知从哪里钻出来的契尔特科夫，身穿漂亮的长过膝盖的上衣。兄弟们问他从哪里来，他回答：“我到村子里找农民谈话去了。”

·５３４·１８８６年，契尔特科夫跟安娜·康斯坦丁诺夫娜结婚。为了不使双方父母难堪（契尔特科夫的母亲伊丽莎白 ·伊万诺夫娜和季切里赫斯将军一家），新郎新娘在教堂里结婚。安娜

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。