本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。

１８８９年４月３日，当托尔斯泰在斯巴斯柯耶村他的朋友乌鲁索夫家做客时，在他的日记中写道：“时间还早。想写点新东西，但是，刚刚浏览了开头部分，心里便转到《克莱采索拿大》上头去了。”４月５日日记：“《克莱采索拿大》写了很多，不好。”②１８９０年１２月２８日索菲娅·安德列耶夫娜在日记中写道：“他（指托尔斯泰）想创作一部真杰的小说的念

·５４９·

头是演员兼出色的说故事能手安德列耶夫—布尔拉克所启示的。”“他告诉他（指托尔斯泰），说是有一次在火车上遇见的一位先生倾诉了自己的不幸：妻子不忠。这个情节便被略沃奇卡采用了。”③

托尔斯泰在描写主人公波罗佐夫的生活时，无疑反映了他自己跟妻子的关系中的某些方面：柔情和冷淡的阶段、不和、争吵。这一切都取自他们两人的家庭生活。索菲娅·安德列耶夫娜感觉到了这一点，因此她不喜欢《克莱采索拿大》这部作品。

在《克莱采索拿大》中，托尔斯泰是这般描写的：“为了一杯咖啡，为了一块桌布，为了一辆轻便马车，为了一圈牌局而发生口角，这一桩桩一件件，对于彼此双方，实在是鸡毛蒜皮，毫无意义。至少在我心坎里，对她的仇恨常常冒出来按捺不下。有时，我冷眼观察她如何倒茶，如何抬腿，如何抓起一把勺子送到嘴边，咂吧着嘴唇吸进汤汁吞下喉咙，我恨呀！恨的就是这些，仿佛这便是天底下最恶心的举止。当时我并没有觉察，仇恨的阶段在我心里跟所谓爱情的阶段完全不谋而合，准时，周而复始。先是爱情，接着便是嫌弃，然后是疯狂的爱欲，再下去便是长时期的憎恶，接着又是稍微减弱了的爱情，然后又是短时期的憎恨……我俩简直好比被一挂脚镣锁在一起的囚犯，彼此扼杀对方的生命但却力求睁眼不看这一点。那时我还不曾看出，百分之九十的夫妇跟我一样，在这个地狱里讨生活，不可能有别的结局。”

描写波罗佐夫跟妻子的关系时，托尔斯泰吸取了自己生活中的某些特点。例如，丈夫对妻子的忌妒心等等……索菲

·５５０·娅·安德列耶夫娜有个摇晃大腿的神经质的习惯，往往一连

几小时用脚均匀地叩打地板，弄得她家里人不得安宁。又例

如，她吞吃东西时咂吧嘴唇，响声惊人。这些地方难道不正

是表现了托尔斯泰本人的感受？

托尔斯泰写道：“在正常的甚至不正常的生活里，不约而

同的情况何等相似！只要等到父母亲感到生活彼此不能忍受，

那时，为了教育孩子，城市生活条件就变成必需的了。于是，

非得搬进城里去不可。”④

可是，托尔斯泰还用自己的“思想”使妻子生气。他的

关于婚姻的贞洁和禁欲的谈话令她恼怒……莫非她不是他的

合法妻子吗？

“你在约束自己和杀害自己，”１８８９年４月１９日她写信

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。