本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。

·６５７·

明的。”⑨

对这封信，她立刻作答：

“那一朵朵乌云，你觉得有时还在给我们的良好关系投下阴影——这是完全不必害怕的。它们完全是外部的东西——是生活和习惯的结果，再加上软弱和懒得改变它——但绝不是从内心深处引起的。从内心深处说，咱们的关系的根基是牢固的、严肃的和和谐的。我俩深知，什么是好的和什么是坏的，我俩相亲相爱。为此真得感谢上帝！我俩都盯住一点 ——盯住从尘世直通彼岸之门，咱们都不怕它，携手共进以达到一个目的，即上帝。不管经过什么途径，这一点反正一样。我感到高兴，因为你我都健在并生活得不错。我应当羡慕，因为你们那儿没有裱糊匠、印刷工、家庭女教师、马车的喧哗、警察和从早到晚用钱如水。在这闹哄哄的环境里是难以领悟上帝和保持宁静的祈祷情绪的。我当努力蜕掉尘世这张皮以免沉湎而不能自拔。真难呀！”

索菲娅·安德列耶夫娜实际上很难蜕去尘世这张皮，她自己造成的她的生活把她紧紧地钳制住了。

１８９５年冬，修女玛丽娅·尼古拉耶夫娜·托尔斯泰娅的长女伊丽莎白 ·瓦列里扬诺夫娜·奥波连斯卡娅到托尔斯泰家来作客。索菲娅·安德列耶夫娜非常喜爱这一家的三个姊妹，因此，两家经常见面。有段时期奥波连斯基家的儿女，特别是老大柯拉莎就住在托尔斯泰家里。三个姊妹中丽赞卡是最通情达理和稳重的；瓦连卡（瓦尔瓦拉·瓦列里扬诺夫娜

·纳戈尔诺娃）是大家都喜欢的女人。每当瓦连卡走上前来，她那酷似母亲的乌黑的眼睛里洋溢着那么多柔情和善意，大

·６５８·家便不由自主由衷地微笑了。她丈夫纳戈尔诺夫是个不富有

的人，服过公务。他死了以后，撑持一个大家庭的瓦连卡处

境是很艰难的。但她并不气馁，好歹抚养和教育了自己的儿

女。关于瓦连卡，托尔斯泰家的人喜欢讲述她漫不经心的许

多笑话。有一次，瓦连卡坐在宴席旁，邻座是一位胸前挂满

勋章的老将军。瓦连卡的膝盖发痒，她便轻轻地伸手到桌下

面去搔膝盖，但奇痒未止。突然，她惊恐地看到，那位邻座

的老将军满脸通红，眼睛瞪得大大的盯住她。其实，她搔痒

之处并非她本人的膝盖，倒是老将军的膝盖。

索菲娅·安德列耶夫娜还讲了一件事。托尔斯泰收到《战争与和平》的稿费之后，他便给两个外甥女每人五千卢布

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。