就像安葬一位旧时君王一样，美国给这个人民的儿子举行了国葬。在长途跋涉之后，他的棺木被运回了故乡，所走的正是他四年前来华盛顿之前的返乡路线。成千上万的人们来到斯普林菲尔德的那个小小的公墓，在他的棺木人土之前，人们都默默地从他身边走过，而后看着他消失在泥土之中，身边躺着他的两个儿子，也都静静的，和他一样。

当林肯的灵枢被带回故乡的时候，朋友们和对手们都来为他送行了。全国上下布下了天罗地网，追缉刺客。人们按照一个医生提供的线索，把布思围在一个粮仓里，布思放火烧了那个粮仓，自己则被人开枪打死了。他的同伴有三个被判处了绞刑，一个逃到了欧洲。这时，南方也意识到他们失去的是个什么样的领袖了，有人甚至称这次谋杀是“弑父”。

后来，李将军成了教授，又教了几年书；戴维斯则写起了回忆录，又活了二十五年；格兰特最后成了总统；玛丽神经错乱，卖掉了所有漂亮衣服，住进了疯人院，最后疯疯癫癫地死在了她和林肯结婚的那所房子里。

对这位解放者之死最感悲痛的要数黑人们了。他们是惟一在林肯活着的时候就一直祝福他的一群人。他们为林肯唱起歌谣，并说，他们的救世主现在进了天堂。

对此，塔德也深信不移，当他站在父亲停放在白宫里的灵柜前时。他问道：“爸爸现在真的在天堂吗？如果真是这样的话，我就高兴下，因为他在这儿生活得并不快活。”几年之后，他也死了。

在亚伯拉罕。林肯之后，再没有一个无罪的人被戴上脚锁。在他生活、工作和死去之后，按照法律规定，“所有人生来自由，这是上帝的赐福！”

译后记

艾密尔。鲁特维克（l881—1948）是一位著名的德国作家，其历史人物传记最是风格不群，匠心独具。其中如《拿破仑》、《林肯》、《俾斯麦》，均享誉国际，脍炙人口。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。