本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。
第 100 章
正和十年春, 傅娇的书经书翻译到了瓶颈,许多晦涩佛偈翻译成汉文失去原文的本真之味。吐蕃赞普找了喇嘛与她研讨,到了夏天终于翻译完两卷经书。
经书共八卷,她用了将近一年的时间, 才堪堪翻译了两卷。要译完全本还有很长的路走。吐蕃喇嘛听说中原来了几位佛法高明的法师, 纷纷上门论经。在酥油香气氤氲的佛殿中, 傅娇和喇嘛们坐而论道, 渐渐声名大噪。
她每天的生活很枯燥, 除了吃饭、睡觉,便是翻译经文、教授加措汉文、修习功课。加措说她分明不是苦行僧, 修的比苦行道还苦。
正和十年冬, 吐蕃下了好大的雪,鹅毛一样从天边洋洋洒洒飘下来。静安法师腿疾发作, 不怎么出门行走, 傅娇在屋子里陪她。围在火炉旁搭了一张桌案, 伏案翻译经书。炉子上煮着馥郁的酥油茶, 热气腾腾蒸起来熏得人眼睛都睁不开,闻着香味儿她无心做事,干脆放下手里的笔,和她们围坐在一起闲谈。
外面的雪没过脚踝, 春生从外面走进来, 放下捧着的饭菜,双手拢在嘴前呵了口热气:“外面的雪好大,不知道什么时候才会停。”
傅娇双手捧着滚烫的酥油茶, 轻轻吹了口:“最多两天就要停了。”
春生和傅娇在一起两三年, 知道她有观天象的本事, 对她的话深信不疑, 顿时高兴起来:“这里不似京城,京城的雪一下就没完没了,恨不得下一个冬天。”
她若有所思朝窗外看了一眼,喃喃道:“也不知道京城怎么样了。”
无论是星辰大海,还是芸芸众生,所有的变化都只是惊鸿一瞥或平凡的一瞬,而恒久不变的是前行的身影。山高水长,从方寸山逃出来已经三年时间,可又好似昨天才发生,这几年,傅娇几乎感受不到时间的流逝。不似从前在万象宫中,每天都度日如年。
所以她不觉得现在有多苦,潜心做自己想做的事情,怎么会苦?
她喝了一口热气腾腾的酥油茶,满足地放下木盏,继续伏案研读经书。
春生和静安法师相视一笑。
正和十三年夏,傅娇终于将整部经书翻译完毕。但静安法师前往青瓦达孜宫论经的时候不慎摔伤了腿,卧床静养了四个月才好转。等到正和十四年夏,傅娇一行人终于得以启程归国。
此时距离她到吐蕃已经过去五年。高原强烈的日光将她的皮肤晒得黝黑,脸颊上浮现红晕,和当初那个娇生惯养的名门贵女判若两人。她会说一口流利的藏话,就连加措都说她的藏话比他的汉话还学得好。她经常自在地行走在歇逻的街头,看到的藏民都会尊敬地向她行礼。
从前有很多人爱她,因为她是他们的亲人,因为她是高门之后,因为她生得美丽性格爽朗和气。
现在有很多人爱她,因为她是了尘法师,她从中原带来了种子、工匠、许多先进的中原技术,他们用她带来的种子,教授的技术,养活了自己和家人,在贫瘠的土地更好地生存下去。
他们尊敬她如菩萨。
傅娇和静安法师从歇逻城离开的时候,百姓们纷纷前来欢送。加措拉着傅娇的手,不舍地说:“以后我一定会去中原看你的。”
“你知道吐蕃离中原有多远吗?”傅娇笑问他。
加措仰起脸看她说:“你都能来,我为何不能去?”
“我到吐蕃为取青瓦达孜宫的经书,你去中原又是为何?”
加措想了想,对她说道:“我也去中原取经,取你们的种子,你们的医书,你们的制造之法。”
“上个月,达孜两个头人又在打架,死了很多人,父王带我去解决纷争。”加措眉宇间已有少年模样:“他们吃不饱,为了争夺土地所以才打起来。如果吐蕃像中原一样,有吃不完的粮食,有穿不完的衣裳,就可以减少很多混乱。”
傅娇笑:“你心怀百姓,以后一定会是一位好赞普。”
少年被说得不好意思,略带稚气的脸上浮现些许骄傲:“我和你们中原的那位太子比呢?”
这么多年,他还在和李熙和暗暗较劲。
傅娇亲昵地抚了一把他的发顶,诚挚地看向他:“他也会是一位好皇帝,你们都是好孩子。”
加措抬眼看她,不知为何觉得她的眼神莫名温柔。
正和十四年春,离开六年之后,傅娇一行人终于成功抵达凉州迦南寺。他们带回青瓦达孜宫的藏经,在大魏朝一时间名声大噪。
北方一直在打架,近些年辽国的人又在蠢蠢欲动。辽国北方比吐蕃气候更加恶劣,他们太向往南方丰饶的物产,前些年偶有摩擦,这几年澹台蹇联合周边小国,许以重利,让他们一起攻打大魏。
自李洵登基后,战事不断,他不断收复周边各个小国,开疆扩土,大魏的领土空前辽阔,到达鼎盛。
这次辽国欲发动战争,大魏一直奋勇抵抗。
一场大战蓄势待发。
就在这时,皇宫里的圣旨来到了迦南寺,皇帝要供奉大藏经到宝兴国寺,让静安法师送经前去。
傅娇听闻消息的时候,愣了一下,李洵从不信鬼神,怎么会请经?她下意识以为自己的行踪已经暴露。她本能地感到恐慌,生怕这么多年安逸自在的平静生活被打破。
但冷静下来后又笑自己太过杯弓蛇影,如果李洵要抓她回去,根本不用如此迂回,他大可直接让人把她绑回去。更何况,距离她从方寸山离开,已经七年。七年时光,想必他身边早已是温香软玉美人在侧,谁又记得她是谁。
“了尘,怎么了?”静安法师看到她的犹豫,问她道。
傅娇转头看着她,问:“师父还记得当年遇到我的时候,我是什么样子吗?”
本站不支持畅读模式,请关闭畅读服务,步骤:浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。