本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。

巴铎拍打惊堂木：“怎么总是你讲？由皮尔讲，复述他方才对潘振承的指控。”

易经通向着皮尔，不时指着跪前面的潘振承说话：“Bill，Pan，English，Very understand。Pan still calls yous，Take the short gun，Enter Guangzhou（皮尔，潘，英语，很懂。潘还叫你，暗藏短枪，进入广州）。”

皮尔瞪着灰青色的眼睛看易经通：“你说什么？你说潘的英语说得很好？不，不，潘过去与我说英语，他说的很吃力，我很难听懂。现在他不肯与我说英语，不知道是为什么？那支短枪，我反复声明过，是准备送给中国皇帝的礼品。”

巴铎道：“易经通，你先传译，尔后再由麦克等精通华夷双语的夷商传译。”

易经通脸色骤变，浑身颤抖：“公堂太嘈杂，草民……草民没听清楚。”站易经通一侧的易铭鉴预感到事情不妙，额头冒出豆大的汗粒。

麦克深知事件的严重性，私挟火器进十三行，广东的“大法官”至少会判潘振承坐牢，陈焘洋作为保商肯定也会受连累，那么，当事人皮尔以及皮尔隶属的东印度公司也会受到严厉的处罚。易铭鉴父子颠倒黑白，为打击陈焘洋与潘振承，不惜把皮尔和东印度公司往火坑里推。

麦克暗自思量：“如果易铭鉴父子阴谋得逞，中国商人不但不敢和外商用外语交流，连正常的贸易活动都会受到影响，生怕落下里通外国的罪名。”麦克决定借“大法官”不懂外语，彻底扭转被动局面。

巴铎用眼扫视公堂：“麦克，现在请你传译皮尔所说的话。”

麦克胸有成竹：“皮尔说他在吕宋与潘认识，但时间很短暂，仅一面之交。他从没听潘说过夷语，潘根本就不懂夷语。那支短枪，皮尔说他反复向易通事声明过，是他带进十三行准备敬献给中国皇帝的贡品。”

巴铎盯着麦克的鹰勾鼻，叫他再陈述一遍，总算大致听懂了麦克口齿不清，语序混乱的汉话。巴铎指着其他夷商：“你们说，麦克译得准不准？”

其他夷商数法兰西通译米歇的汉话较好，米歇答道：“法官大人，麦克翻译基本准确，但他译错了一个词，皮尔是说在马尼拉，麦克译成吕宋。”

巴铎道：“这不算大错，就如你们来到广州，说来广东、来天朝都可以。”巴铎指着十三行商人：“你们说，夷商译得准不准？”

易铭鉴道：“巴大人，老朽以为，夷商在袒护潘振承，竭力为潘振承开脱罪行。”

巴铎拍打惊堂木：“本司是问你们听懂皮尔的指控没有，麦克传译准不准？”

易铭鉴吞吞吐吐：“好……好像不准……”

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。