预定对西里斯特利雅要塞的攻击突然被无故取消并且解除围困，这使得托尔斯泰大为沮丧。他在给大哥尼古拉和塔季娅娜·亚历山德罗夫娜姑妈的信中写道：

“大约有五百门大炮轰击拟定要攻占的要塞，彻夜不停。情景之壮观以及当时的心情，令人永远难忘。伯爵带着他的随从人员晚上再次来到战壕，要亲自指挥规定在夜间三点钟发动的攻击。

“我们象通常临战前夕一样呆在战壕里，装得若无其事，就象第二天也跟平常一样，没有什么要多加思考的。但是我相信，一想到面临的攻击，每个人的心都不免有点紧张，甚至很紧张。你知道，尼柯连卡，出击之前的一段时间最难受，这是感到恐惧的唯一时间，而恐惧是最讨厌的心理之一。凌晨，决战时刻越加临近，恐惧心理越少。大约三点钟的时候，我们大家翘首盼望信号弹腾空升起，开始攻击。我的心情是这样好，如果有人跑来对我说，攻击取消，我会感到不胜怅惘。可是偏偏就在攻击开始前一小时元帅的副官疾驰而来，传

·１１０·令解除对西里斯特利雅的围困。

“我可以十分有把握地说，所有的人，士兵、军官和将军，听了这个消息，全都会认为是巨大的不幸，尤其是因为他们从常常潜入西里斯特利雅的侦察兵（我常有机会同他们交谈）那儿听说过，什么时候可以攻克这个要塞（对此无人怀疑），西里斯特利雅要塞支持不了两三夫。”③

托尔斯泰恢复写日记之后，又无情地谴责自己，常常把自己的过失彻底抖出来。

“７月４日我不谦虚！这是我的大缺点。我何许人也？一个退伍中校的四个孩子中的一个，七岁失去父母，由姑妈和外人照料，十七岁开始独立生活，不通世故，不学无术，家财既簿，地位又低，尤其是行为乖张，没有生活目标和生活守则。此人自暴自弃，虚度年华，最后自己将自己放逐到高加索以避债务兼改恶习。……我的社会地位就是如此。其次再对我本身作一观察。

“我其貌不扬，举止笨拙，业已丧失童贞，不通世故；性情急躁，不风趣，不谦逊，没耐性（ｉｎｔｏｌｅｒａｎｔ），象孩子一样害臊。我近乎无知。仅有的一点知识，靠挤时间零敲碎打求得，不系统，一知半解，而且少得可怜。我象所有意志薄弱的人一样，不沉着，优柔寡断，缺乏恒心，爱虚荣，火气旺。我没有勇气。生活散漫，游手好闲，懒惰成性。我还聪明，但是我的聪明还不曾受到认真的考验。我没有实干精神，没有交际才能，也无办事能力。我为人尚属正直，就是说尚能向善，并且已成积习，一旦背离此道就对自己不满，于是又欣然返回正路；但是有的东西我爱之更甚，就是荣誉。我的虚

·１ １１１·

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。