·３３３１·

ｓｏ

女人所说的儿童室，一切定会平安过去的，然而目前不知怎的却很别扭，棘手，麻烦，可怕。……”

不过同英国女人相处的困难，果真很快就“平安过去”了，因为索妮娅在随后的一封信里写道，他们全家出去游玩，“汉娜快活极了，在雪橇里乐得直蹦，一个劲儿地赞叹：‘

ｎｉｃｅ！’准是说：真好看。她还在雪橇里对我说，她很喜欢我和孩子们，这个国家很美，她‘Ｖｅｒｙｈａｐｙ’。我能听懂她一些话了，只是要聚精会神，相当吃力，她得闲便给孩子们缝缝裤子，孩子们则由老保姆安顿睡觉。孩子们将来交给她照料，要好得多，而眼下她的事儿要少一半。可是我却受惠不浅，我很快就要学会英语，我有把握，——这可是件十分可喜的事。她暂时也同我们一起吃饭、喝茶。我在你回来之前不作任何变动，不忙着变动。她盼望承担自己将来的事务，看来也明白自己将来的担子。但她不是保姆，她完全以平等身分自持，不过不嫌活儿累，而且似乎非常善良。……”

索妮娅有时忌妒丈夫，但往往是自寻烦恼。她在１８６６年７月１９日的日记里写道：

“新请来一个管家，带着家眷。她年轻美貌，是个无政府主义者。她同略瓦高谈阔论，畅谈文学、信仰，时间既长，又不得体，她很惬意，我却痛苦。他常说不要把外面的ｉｎ

ｔｉｍｉｔｅ引进家中，特别是不要把年轻貌美的人引进家中，可

英语：很愉快。列夫的爱称。法语：密友。

·３３２·是他自己却首先食言而肥。我自然不动声色，不露出不痛快，但是现在我的生活已经没有一刻安宁的时候。……”索菲娅·安德烈耶夫娜所说的同管家妻子那些“惬意的”谈话，其结果是完全出人意外的。

象通常一样，托尔斯泰家的两个姑娘莉赞卡和瓦莲卡、塔妮娅·贝尔斯和快活机智的娱乐带头人玛丽娅·尼古拉耶夫娜·托尔斯泰娅这帮“风流女郎”隔些时候便来到雅斯纳雅、波良纳聚会，寻欢作乐。１８６６年秋天她们想要演戏，请求托尔斯泰给她们写个剧本。

托尔斯泰写了一个剧本，名叫《虚无主义者》。这个剧本的主题是写一个丈夫毫无根据地、愚蠢地忌妒妻子爱上了一个虚无主义者大学生。一帮青年人兴高采烈地着手排演这个喜剧。索妮娅扮演丈夫，塔妮娅扮演妻子，莉扎·托尔斯泰娅——她是风流女郎中年龄最大的，——扮演男主人公虚无主义者大学生，玛丽娅·尼古拉耶夫娜·托尔斯泰娅扮演女香客，托尔斯泰只给她安排了出场，她要临时编台词，可是她演得很出色，才华洋溢，直把坐在观众席上的托尔斯泰乐得哈哈大笑。遗憾的是这个喜剧的全文没有保存下来。这次演出之后，索妮娅对那位美丽的“女虚无主义者”的忌妒心理便消释了。

索妮娅除了照料和哺养孩子、散步和家务操劳，一有空闲，或者夜深人静的时候，便坐在一张带小柜的古老的红木小桌旁边，用秀丽圆润的字体，誊写小说，心情激动地注视着情节的发展。她抄在稿纸的一边，留下很宽的旁空供修改之用：托尔斯泰在手稿上密密麻麻作了许多修改。索妮娅就

·３３３·

这样将整个《战争与和平》抄了将近七次，而雇来专管抄写

的那个文书才抄了一小部分。

托尔斯泰离开庄园去莫斯科的时候，他们夫妻之间总是

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。