罗斯托夫选定一个法军龙骑兵军官作目标，挥起马刀，一刀把他砍下马去。“罗斯托夫这样做了之后，顿时泄气了。……那个法国人年轻的脸上溅满污点，脸色苍白，长着一双淡蓝眼睛，一头浅黄头发，下巴额上有一个窝儿，——这副模样根本不能上阵打仗，不是对手，而只是一个普普通通的老百姓。罗斯托夫还没有拿定主意怎么对待那个法国军官，他就喊了起来：‘ｊｅｍｅｒｅｎｄｓ！’”

法语：我投降！

·３４０·……罗斯托夫老是想着自己这桩辉煌的功勋，他感到奇怪的是，这一功勋竟给他赢得一枚圣乔治十字勋章，甚至还给他博得勇士的美名，他不知怎的就是琢磨不透。“‘原来他们更害怕我们呀！’他暗想。这样看来，所谓‘英雄气概’也不过就是这么回事。难道我这样做是为了祖国吗？这个生着酒窝和蓝眼睛的人有什么罪过呢？他多么惶恐呵！他以为我要杀死他。我为什么要杀死他呢？我的手颤抖了。可是授给了我一枚圣乔治十字勋章。我一点儿，一点儿也不明白！’”

难道在塞瓦斯托波尔战争的时候，托尔斯泰不曾被同样的想法所困惑吗？

通常认为，托尔斯泰笔下的尼古拉 ·罗斯托夫就是他的父亲尼古拉 ·伊里奇·托尔斯泰，而书中的彼尔则有托尔斯泰本人的影子。但是尼古拉 ·罗斯托夫的面貌，他那急躁、容易冲动的性格，他的习惯和爱好，比彼尔更象他本人。

神思恍惚、肥胖、笨拙、戴眼镜的别素霍夫，外貌跟托尔斯泰毫无相似之处；但是他那温和谦让的性格，对自己精神生活的内省，努力自我完善，信仰真理，他对普拉东·卡拉塔耶夫的赏识，这一切却跟托尔斯泰一样。

彼尔参加共济会的时候，兴高采烈。“‘抵抗充斥于全世界的罪恶，’彼尔重复道，他脑子里浮现出将来在这方面的活动。他想象中出现一群跟自己两周之前一样的人，于是暗自对他们说了一通规劝性的话。他想象他要用言语和行动帮助有罪和不幸的人，要救出那些被他们压迫的人。训导者所提出的三个目标，其中最后一个，改造人类，特别投合彼尔的

·３４１·

心思。训导者所提出的重要秘密，虽然引起他的好奇心，他并不觉得重要；第二个目标，净化和改造自己，不大能吸引他，因为他在当时美滋滋地感到自己已经痛改前非，弃旧图新了。”

但是彼尔在共济会没有找到答案，他也同托尔斯泰一样在继续探索。生活中间的种种矛盾，掩饰残酷和暴行的谎言使他感到苦恼。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。