原文是用俄语拼的法语。

·４６０·应当尽早带着孩子们离开莫斯科，而我同几个男孩子留在这儿。” ⑦

这年夏天，由于妻子的坚持，托尔斯泰只得让步，在莫斯科织匠巷买了一所住宅。他没有到贵族住宅区去物色门面富丽堂皇、大门宽阔的住宅，他在城市寻找野趣。他找到的一座房屋既是住宅，又是别墅。

那是一座巨大的两层木屋，座落在院子当中。宅院宽敞，在宅院与街道之间立着高高的栅栏。附属房屋——厢房、门房、马车棚、牛棚、马厩，厨房——组成一个比较规矩的四边形。屋后有一座大花园，园中古木参天，浓荫匝地，野花丛生，园中央有一座高岗。一条弯弯曲曲的林荫小路通到冈顶，站在顶上可以看到邻居奥尔苏菲耶夫伯爵家的大花园。托尔斯泰全家同奥尔苏菲耶夫家处得很融洽。

“花园里风景如画，”托尔斯泰在给妻子的信中写道，“坐在朝花园的窗口眺望，令人心旷神怡。你一走到外面街上，就兴味索然，心神不安。”⑧花园的另一头，挨着啤酒厂，有一条践踏出来的宽阔的土路，直通唯一的水源——水井。井里的水用压水机抽上来，倒进一个大桶运往住宅，春秋两季用木桶挑，冬天用雪橇运。这么一个人多业大的家庭要用多少水，是容易想见的：盟洗啦，厨房啦，每年冬天从雅斯纳雅·波良纳运来莫斯科的牛马啦，都要用水。

一名管院子的仆人每天压几次水，然后运送到别墅各处。

托尔斯泰为了减轻妻子的家务操劳，一开春就带着谢尔盖和列夫两个男孩搬到莫斯科住，家里其他人则留在雅斯纳雅·波良纳，等房子修缮竣工再走。

·４６１·

新宅要操持的事多得很：修理厨房，改建炉灶，挑选糊

墙纸，改造楼梯，修理地板，准备地下室贮存从乡村运来的

食物：苹果、蔬菜、酸白菜和腌黄瓜、果酱和醋渍食品。托

尔斯泰忙个不停，一面布置，心里不免一面嘀咕：房间的布

置，糊墙纸的花色，楼梯栏杆上的小圆柱，……索妮娅中意

吗？

这时，关于托尔斯泰思想转变的谣言迅速传播开去。他

的一些论文已经刊登出来。他在继续撰写《四卷福音书的研

究和翻译》、《教条神学批判》和《那么我们怎么办？》等文章。《忏悔录》的前言已经在《俄罗斯思想》上发表了。但是正文被书报检查机关禁止刊登。托尔斯泰由于同分离派教徒来往，主要是因为同萨马拉省的莫罗勘教徒来往，受到监视。

但是这并未能妨碍那些象托尔斯泰一样探索上帝的真理

的人寻求同托尔斯泰交往。这些人各式各样，非常庞杂。托

尔斯泰在莫斯科结识了一位名叫米诺尔的犹太教老拉比，

跟着他学古犹太语。他读犹太文本《圣经》，决心弄通《圣

经》。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。