本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。

同上，第１４４页。比留科夫：《托尔斯泰传》，第二卷，第６０３页。弗拉基米洛夫：《季·米·邦达列夫与列·尼·托尔斯泰》，第５６页，１９３８年克拉斯诺雅尔斯克出版。

《全集》，第六十三卷，第３０２页。《１８７８—１９０６年托尔斯泰与斯塔索夫通讯集》第７０页。《全集》，第八十五卷，第３１４页。《１８６０—１８９１年索·安·托尔斯泰娅日记》，第１３２页。

同上，第１３３页。

·５１４·第四十章

“向上帝忏悔，别畏惧世人”

托尔斯泰一家人的生活分裂为二。他的两个女儿站在父亲一边。索菲娅·安德列耶夫娜跟几个儿子则另有自己的生活兴趣。他们讨厌托尔斯泰的学说以及他结交的新朋友。而两个女儿却年纪还太轻，不可能毫无保留地献身于父亲的学说并身体力行。塔妮娅感到很为难。她爱父母，常常调解父母之间的纠纷。塔妮娅喜爱世俗生活，跟上流社会受过教育的、文化修养高的人士交往，她感到轻松愉快。她喜爱并且理解艺术，爱美，喜欢好的家俱、做工精致的衣裳和各种珍贵物品。她生性爱欢乐，并且只要她出现在哪里，便把快乐带到那儿。总有一伙年轻人围着她团团转，向她献殷勤，而她却不知不觉地稍稍跟他们调情。

·５１５·

父亲赞赏她，严厉地看待那批倾慕者，生怕有人胆敢用

放肆的言语和眼风将她水晶般的纯洁灵魂弄脏了。

玛莎成长为一个不漂亮的敏感的姑娘，有一双严肃的、沉

思的眼睛。她穿着非常朴素，把不服贴的、蓬松的头发费力

梳理得平平整整，在后脑勺上紧紧扎成一小把。她跟母亲之

间没有亲昵的关系。它崇拜父亲，把他的话如饥似渴地牢记

心间。她是在他的观点的影响下成长、发展和成熟的。她天

性敏感，总能猜出他的想法和意愿。她谦虚，不为人注意，逐

渐变成了父亲身旁不可缺少的人，开初，她做做父亲委托她

办的最寻常的小事：轻快的、不声不响的跑腿去为他端一杯

水，拿一本书；往后，她便跟塔妮娅一同抄写父亲的手稿了。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——设置——关闭网页小说畅读服务。